დატივი თუ აკუზატივი?

ქართულ ენაში შვიდი ბრუნვა გვაქვს, ასე რომ, ბრუნვები შენთვის ახალი არ არის. ახალია ის, რომ გერმანულში ერთსა და იმავე წინდებულს ორი სხვადასხვა ბრუნვა შეიძლება მოჰყვებოდეს - განსხვავება კი მოძრაობაზეა დამოკიდებული.

„Ich gehe in die Schule“ - მაგრამ „Ich bin in der Schule“. ერთი და იგივე სიტყვა „in“, ოღონდ ორი სხვადასხვა არტიკლით.

სად? დატივი. საით? აკუზატივი.

ჰკითხე საკუთარ თავს: წინადადება მოძრაობას აღწერს რაღაც მიზნისკენ (საით?) თუ ადგილს, სადაც რაღაც არის (სად?)?

• საით? → აკუზატივი: Ich gehe in die Schule. Ich lege das Buch auf den Tisch.
• სად? → დატივი: Ich bin in der Schule. Das Buch liegt auf dem Tisch.

ცხრა ცვალებადი წინდებული

ეს ცრა წინდებული მოითხოვს არჩევას თუ ამ ორი ბრუნებიდან რომელი გვჭირდება: in, an, auf, unter, über, vor, hinter, neben, zwischen. სხვა დანარჩენებს თავისი კონკრეტული ბრუნვა აქვთ. Mit (დატივი), zu (დატივი), von (დატივი), aus (დატივი), nach (დატივი), bei (დატივი) - ყოველთვის დატივი, რაც არ უნდა მოხდეს. Für, durch, ohne, gegen, um - ყოველთვის აკუზატივი.

ზმნები, რომლებსაც ყოველთვის დატივი სჭირდებათ

ზოგიერთ ზმნას დატივი სჭირდება, წინდებულის გარეშე. ყველაზე მნიშვნელოვანი: helfen, danken, gefallen, gehören, antworten, glauben, folgen, passen. „Ich helfe dir.“ „Das gefällt mir.“ „Das gehört ihm.“

შენი დღევანდელი დავალება

თქვი ათი წინადადება ხმამაღლა: Ich gehe in ___ Küche. Ich bin in ___ Küche. Ich fahre in ___ Stadt. Ich wohne in ___ Stadt. Ich lege es auf ___ Tisch. Es liegt auf ___ Tisch. ყოველ ჯერზე იკითხე: სად თუ საით? პასუხები: die, der, die, der, den, dem.