Du თუ Sie? შენ თუ თქვენ

ქართულშიც გვაქვს „შენ“ და „თქვენ“, თუმცა წესები გერმანულისგან განსხვავდება მოდი ვნახოთ კონკრეტულად.

Sie: ვიყენებთ

თქვენობით მივმართავთ ჩვენზე უფროსებს, უცნობებს და ოფიციალურ გარემოში მომუშავე ადამიანებს.

Du: მეგობრები, ოჯახი, ბავშვები, სპორტი, ინტერნეტი

„Du“-ს ვიყენებთ არაოფიციალურ გარემოში, მეგობრებთან, სავარჯიშო დარბაზში, თანატოლებთან და ბავშვებთან საუბრისას. თუმცა დღესდღეობით ბევრ კომპანიაშიც „du“-ს ვიყენებთ. უწყებებში და ექიმთან კი „Sie“ აუცილებელია.

ვინ გვთავაზობს „Du“-ს

ასევე შეგიძლია იკითხო, შეიძლება თუ არა შენობით მიმართვა: „Können wir uns duzen?“. შენი პასუხი: „Gern, ich bin Tati.“

შეცდომები, რომლებსაც ხშირად ვუშვებთ

პრობლემა „du“ ან „Sie“ კი არა, მის შემდეგ ზმნის ფორმაა. „Sie“ ყოველთვის იღებს „sie“-ს (მრავლობითის) ფორმას: „Können Sie…“, „Haben Sie…“. „Du“ იღებს -st-ს: „Kannst du…“, „Hast du…“.